- Legal entity
- EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
- Registered address
- Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. No: 13 Interior Door No: 1, Kadıköy / İstanbul, Türkiye
- Tax office
- Göztepe Tax Office
- Tax ID (VKN)
- 3811118949
- contact@pepplehr.com
These Terms of Service (the "Terms") govern your use of the Pepple website, mobile applications and all software services made available through them (the "Service"), operated by EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ ("Pepple", "we", "us", "our"), a company incorporated in Türkiye whose details appear above.
Please read carefully. By accessing the Service, creating an account or otherwise using the Service, you confirm that you have read and understood these Terms and agree to be legally bound by them. If you do not agree to these Terms, you must not use the Service.
1. Parties and Definitions
These Terms form an agreement between Pepple and the natural or legal person using the Service. The following definitions apply:
- Customer: the legal entity (employer) that enters into a subscription with Pepple and enables its personnel to use the Service.
- Authorised User: an employee, administrator, adviser or similar individual granted access to the Service by the Customer.
- Visitor: a person who browses our website without an account.
- User: Authorised Users and Visitors, collectively.
- Customer Data: any data entered into, uploaded to or processed through the Service by the Customer or its Authorised Users.
2. The Service
Pepple is cloud-based human resources software that combines payroll and compensation calculation, personnel record management, leave and shift tracking, electronic signature workflows, asset and device management, employee engagement tools and reporting in a single platform.
The Service is a tool that helps the Customer run its own HR processes. Pepple is not a party to the employment relationships in which the Customer is the employer, does not act as an employer on the Customer's behalf, and does not assume the Customer's obligations towards its employees under labour law.
Not professional advice. Calculation outputs, templates, checklists and informational content provided through the Service are general in nature and do not constitute legal, financial or tax advice. The Customer remains responsible for the accuracy and regulatory compliance of its payroll, tax and social security obligations. We recommend consulting your accountant or legal adviser before relying on the Service for material decisions.
3. Accounts and Security
Access to certain parts of the Service requires an account. You agree that the information you provide when creating an account is accurate, current and complete.
- You are responsible for keeping your credentials (username, password, API keys, multi-factor authentication devices) confidential.
- You may not share, transfer, sublicense or lease your account to third parties.
- You are responsible for all activity carried out through your account.
- You must notify us without delay at contact@pepplehr.com if you become aware of unauthorised use of your account.
The Service is intended for users aged 18 or over. Where the Customer creates accounts for employees under 18 within an employment relationship, the Customer is responsible for obtaining any parental or guardian consent required by applicable law.
4. Acceptable Use and Prohibited Activities
You agree to use the Service in accordance with applicable law, good faith and these Terms. The following activities are expressly prohibited:
- Reverse engineering, decompiling or attempting to derive the source code of the Service, or creating derivative works from it;
- Leasing, sublicensing, reselling or offering the Service to third parties as a standalone service without our written consent;
- Using the Service, or collecting data from it, to build a competing product;
- Systematically extracting data from the Service using automated means (bots, spiders, scrapers, AI agents);
- Probing or testing the security of our systems, scanning for vulnerabilities or attempting to circumvent authentication mechanisms;
- Placing a disproportionate load on our infrastructure, disrupting its operation or restricting other users' access;
- Uploading malware, viruses or similar harmful code;
- Impersonating another person, making misleading statements or obtaining unauthorised access;
- Using the Service to create or distribute unlawful, defamatory, discriminatory or harassing content, or content that infringes the rights of third parties.
If we determine that these rules have been breached, we reserve the right to suspend or terminate your account without prior notice.
5. Fees, Subscription and Payment
The Service is provided under the published subscription plans. Current pricing is available on our pricing page.
- Subscription fees are charged in advance on a monthly or annual basis, according to the selected plan.
- Unless expressly stated otherwise, quoted fees exclude VAT and other applicable taxes.
- Subscriptions renew automatically for an equivalent term unless terminated before the end of the current term.
- If payment is not made, access to the Service may be suspended following a reasonable notice period.
- Price changes are notified at least thirty (30) days in advance and apply only from the following renewal term.
Where a distance contract is concluded with a user acting as a consumer, information on the right of withdrawal under Turkish Consumer Protection Law No. 6502 is provided separately. Consumer legislation does not apply to business (merchant) customers.
6. Intellectual Property
All intellectual and industrial property rights in the Service — including software, source code, interface design, database structure, trade marks, logos, imagery and text — belong to Pepple or its licensors. These Terms grant you only a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable right to use the Service, limited to the subscription term.
Your data remains yours. Ownership of Customer Data uploaded to the Service remains with the Customer. Pepple processes Customer Data solely to provide and maintain the Service and to carry out the Customer's instructions.
If you send us suggestions, feedback or improvement requests ("Feedback"), you grant Pepple a royalty-free, perpetual, worldwide and transferable right to use that Feedback. We are under no obligation to implement it.
7. Data Protection
Personal data is processed in accordance with Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK") and, where applicable, the GDPR. Details of what we process, for which purposes, our retention periods and your rights are set out in our Privacy Policy.
In respect of personal data relating to the Customer's employees, the Customer acts as data controller and Pepple acts as data processor. The Customer is responsible for informing its employees and for obtaining any consents required by law.
8. Availability and Changes to the Service
We use reasonable efforts to provide the Service securely and without interruption. Temporary interruptions may nonetheless occur due to planned maintenance, infrastructure upgrades, cyber attacks, power or communications outages and similar events. We announce planned maintenance in advance where possible.
We reserve the right to improve, modify or discontinue features of the Service. Changes that materially reduce core functionality will be notified a reasonable time in advance.
9. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable law, the Service is provided "as is". Pepple makes no express or implied warranty that the Service will be uninterrupted, error-free or fit for a particular purpose.
Pepple shall not be liable for indirect damages, loss of profit, loss of data, loss of business, reputational harm or failure to realise anticipated benefits. Pepple's total aggregate liability shall in all cases be limited to the subscription fees actually paid by the Customer in the twelve (12) months preceding the event giving rise to the claim.
These limitations do not apply to damages arising from Pepple's wilful misconduct or gross negligence, nor to any liability that cannot be limited under applicable law.
The Customer agrees to hold Pepple harmless from, and indemnify it against, third-party claims arising from the Customer's unlawful use of the Service or breach of these Terms.
10. Term and Termination
These Terms take effect when you begin using the Service and remain in force until your account is closed.
- The Customer may terminate its subscription at any time, with effect from the end of the current term.
- Pepple may terminate immediately in the event of a material breach of these Terms.
- Following termination, Customer Data will remain available for export for thirty (30) days upon request. After that period the data is deleted, subject to statutory retention obligations.
Provisions that by their nature should survive termination — intellectual property, confidentiality, limitation of liability and dispute resolution — remain in force after termination.
11. Changes to These Terms
We may update these Terms to reflect legal developments or changes to the Service. Material changes will be announced by email or in-product notice at least thirty (30) days before they take effect. Continuing to use the Service after changes take effect constitutes acceptance of the updated Terms.
12. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by Turkish law. The İstanbul Anadolu Courts and Enforcement Offices shall have jurisdiction over any dispute arising from them.
Users acting as consumers retain their right to apply to Consumer Arbitration Committees and Consumer Courts under Law No. 6502, and mandatory consumer protection rules of their country of residence remain unaffected.
13. General Provisions
- Severability: if any provision is held invalid, the remaining provisions continue in full force.
- Assignment: you may not assign your rights under these Terms without our written consent. Pepple may assign this agreement in the context of a merger or transfer of business.
- Force majeure: neither party is liable for delays caused by events beyond its reasonable control, including natural disaster, war, epidemic, cyber attack or acts of public authority.
- Waiver: failure to exercise a right does not constitute a waiver of that right.
- Notices: notices are sent to the email address registered on your account and are deemed served upon dispatch.
14. Contact
For questions or requests regarding these Terms, please contact us:
EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. No: 13 Interior Door No: 1, Kadıköy / İstanbul, Türkiye
Email: contact@pepplehr.com
- Unvan
- EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
- Adres
- Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. No: 13 İç Kapı No: 1, Kadıköy / İstanbul
- Vergi Dairesi
- Göztepe Vergi Dairesi
- Vergi Kimlik No
- 3811118949
- E-posta
- contact@pepplehr.com
Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), yukarıda bilgileri yer alan EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ (“Pepple”, “Şirket”, “biz”) tarafından işletilen Pepple internet sitesi, mobil uygulamaları ve bunlar üzerinden sunulan tüm yazılım hizmetlerinin (“Hizmet”) kullanımına ilişkin şartları düzenler.
Lütfen dikkatle okuyunuz. Hizmet'e erişerek, hesap oluşturarak veya Hizmet'i kullanarak bu Koşulları okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlarla hukuken bağlı olmayı kabul ettiğinizi beyan etmiş olursunuz. Koşulları kabul etmiyorsanız Hizmet'i kullanmamalısınız.
1. Taraflar ve Tanımlar
Bu Koşullar bir tarafta Pepple, diğer tarafta Hizmet'i kullanan gerçek veya tüzel kişi arasında akdedilmiştir. Aşağıdaki tanımlar kullanılmıştır:
- Müşteri: Pepple ile abonelik ilişkisi kuran ve çalışanlarının Hizmet'i kullanmasını sağlayan tüzel kişi (işveren).
- Yetkili Kullanıcı: Müşteri tarafından Hizmet'e erişim yetkisi tanınan çalışan, yönetici, danışman veya benzeri gerçek kişi.
- Ziyaretçi: Hesabı olmaksızın internet sitemizi görüntüleyen kişi.
- Kullanıcı: Yetkili Kullanıcı ve Ziyaretçi'nin birlikte ifadesi.
- Müşteri Verisi: Müşteri veya Yetkili Kullanıcılar tarafından Hizmet'e girilen, yüklenen ya da Hizmet aracılığıyla işlenen her türlü veri.
2. Hizmetin Konusu
Pepple; bordro ve ücret hesaplama, özlük dosyası yönetimi, izin ve vardiya takibi, elektronik imza ile belge süreçleri, zimmet ve cihaz yönetimi, çalışan bağlılığı araçları ile raporlama işlevlerini bir arada sunan bulut tabanlı bir insan kaynakları yazılımıdır.
Hizmet, Müşteri'nin insan kaynakları süreçlerini yürütmesine yardımcı olan bir araçtır. Pepple; Müşteri'nin işvereni olduğu iş ilişkilerinin tarafı değildir, Müşteri adına işveren sıfatıyla hareket etmez ve Müşteri'nin çalışanlarına karşı iş hukukundan doğan yükümlülüklerini üstlenmez.
Danışmanlık niteliğinde değildir. Hizmet kapsamında sunulan hesaplama sonuçları, şablonlar, kontrol listeleri ve bilgilendirme içerikleri genel nitelikte olup hukuki, mali veya vergisel danışmanlık teşkil etmez. Bordro, vergi ve SGK yükümlülüklerinin doğruluğundan ve mevzuata uygunluğundan Müşteri sorumludur. Kritik işlemler öncesinde mali müşavirinize veya hukuk danışmanınıza başvurmanızı öneririz.
3. Hesap Oluşturma ve Güvenlik
Hizmet'in belirli bölümlerine erişim için hesap oluşturulması gerekir. Hesap oluştururken verdiğiniz bilgilerin doğru, güncel ve eksiksiz olduğunu kabul edersiniz.
- Hesap bilgilerinizin (kullanıcı adı, şifre, API anahtarları, çok faktörlü doğrulama araçları) gizliliğinden siz sorumlusunuz.
- Hesabınızı üçüncü kişilerle paylaşamaz, devredemez veya kiralayamazsınız.
- Hesabınız üzerinden gerçekleştirilen tüm işlemlerden sorumlusunuz.
- Hesabınızın yetkisiz kullanıldığını öğrendiğinizde gecikmeksizin contact@pepplehr.com adresine bildirimde bulunmalısınız.
Hizmet, 18 yaşını doldurmuş kişilerin kullanımına yöneliktir. Müşteri'nin istihdam ilişkisi kapsamında 18 yaşından küçük çalışanları için hesap açması hâlinde, ilgili mevzuatın öngördüğü veli/vasi izinlerinin alınmasından Müşteri sorumludur.
4. Kullanım Kuralları ve Yasak Faaliyetler
Hizmet'i kullanırken yürürlükteki mevzuata, dürüstlük kurallarına ve bu Koşullara uymayı kabul edersiniz. Aşağıdaki faaliyetler açıkça yasaktır:
- Hizmet'in kaynak kodunu tersine mühendislik yoluyla elde etmeye, kod çözmeye veya türev çalışma oluşturmaya çalışmak;
- Hizmet'i Pepple'ın yazılı izni olmaksızın üçüncü kişilere kiralamak, alt lisanslamak, satmak veya bağımsız bir hizmet olarak sunmak;
- Hizmet'i rakip bir ürün geliştirmek amacıyla kullanmak veya bu amaçla veri toplamak;
- Otomatik araçlar (bot, örümcek, kazıyıcı, yapay zekâ ajanları) ile Hizmet'ten sistematik veri çekmek;
- Sistemlerimizin güvenliğini test etmek, zafiyet taramak veya yetkilendirme mekanizmalarını aşmaya çalışmak;
- Hizmet'in altyapısına orantısız yük bindiren, çalışmasını engelleyen veya diğer kullanıcıların erişimini kısıtlayan işlemler yapmak;
- Zararlı yazılım, virüs veya benzeri kod yüklemek;
- Başkasının kimliğine bürünmek, yanıltıcı beyanda bulunmak veya yetkisiz erişim sağlamak;
- Hizmet'i hukuka aykırı, hakaret içeren, ayrımcı, taciz edici veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden içerik üretmek ya da yaymak için kullanmak.
Bu kuralların ihlal edildiğini tespit etmemiz hâlinde, hesabınızı önceden bildirimde bulunmaksızın askıya alma veya sonlandırma hakkımız saklıdır.
5. Ücretler, Abonelik ve Ödeme
Hizmet, ilan edilen fiyatlandırma planları kapsamında ücrete tabidir. Güncel ücretler fiyatlandırma sayfamızda yer alır.
- Abonelik ücretleri, seçilen plana göre aylık veya yıllık dönemler hâlinde peşin tahsil edilir.
- Belirtilen ücretlere KDV ve diğer yasal vergiler, aksi açıkça belirtilmedikçe dâhil değildir.
- Abonelik, taraflardan biri dönem sonundan önce feshetmedikçe aynı süre için kendiliğinden yenilenir.
- Ödemenin yapılmaması hâlinde Hizmet'e erişim, makul bir bildirim süresinin ardından askıya alınabilir.
- Fiyat değişiklikleri, yürürlüğe girmeden en az otuz (30) gün önce bildirilir ve yalnızca takip eden yenileme döneminde uygulanır.
Tüketici sıfatıyla mesafeli sözleşme kurulması hâlinde, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun kapsamındaki cayma hakkınıza ilişkin bilgiler ayrıca sunulur. Kurumsal (tacir) müşteriler bakımından tüketici mevzuatı uygulanmaz.
6. Fikri Mülkiyet Hakları
Hizmet'e ilişkin yazılım, kaynak kodu, arayüz tasarımı, veritabanı yapısı, marka, logo, görsel ve metinler üzerindeki tüm fikri ve sınai mülkiyet hakları Pepple'a veya lisans verenlerine aittir. Bu Koşullar size yalnızca; devredilemez, münhasır olmayan, alt lisans verilemeyen ve abonelik süresiyle sınırlı bir kullanım hakkı tanır.
Müşteri Verisi size aittir. Hizmet'e yüklediğiniz veriler üzerindeki mülkiyet hakkı Müşteri'de kalır. Pepple, Müşteri Verisi'ni yalnızca Hizmet'i sunmak, sürdürmek ve Müşteri'nin talimatlarını yerine getirmek amacıyla işler.
Hizmet'e ilişkin ilettiğiniz öneri, geri bildirim ve iyileştirme talepleri (“Geri Bildirim”) bakımından Pepple'a; bedelsiz, süresiz, dünya çapında ve devredilebilir bir kullanım hakkı tanımış olursunuz. Geri Bildirim'i uygulama yükümlülüğümüz bulunmamaktadır.
7. Kişisel Verilerin Korunması
Kişisel verileriniz 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) ve ilgili mevzuata uygun olarak işlenir. Hangi verileri hangi amaçla işlediğimiz, saklama süreleri ve haklarınız Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni sayfasında ayrıntılı olarak açıklanmıştır.
Müşteri'nin çalışanlarına ait kişisel veriler bakımından Müşteri veri sorumlusu, Pepple ise veri işleyen sıfatıyla hareket eder. Çalışanların aydınlatılması ve gerekli hâllerde açık rızalarının alınması yükümlülüğü Müşteri'ye aittir.
8. Hizmet Sürekliliği ve Değişiklikler
Hizmet'i kesintisiz ve güvenli biçimde sunmak için makul çabayı gösteririz. Bununla birlikte planlı bakım, altyapı güncellemeleri, siber saldırı, elektrik/iletişim kesintisi ve benzeri nedenlerle geçici kesintiler yaşanabilir. Planlı bakımlar mümkün olduğunca önceden duyurulur.
Hizmet'in işlevlerini geliştirmek, değiştirmek veya belirli özellikleri kaldırmak hakkımız saklıdır. Hizmet'in temel işlevselliğini önemli ölçüde azaltan değişiklikler makul süre önce bildirilir.
9. Sorumluluğun Sınırlandırılması
Hizmet, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde “olduğu gibi” sunulmaktadır. Pepple; Hizmet'in kesintisiz, hatasız veya belirli bir amaca uygun olacağına dair açık ya da zımni bir taahhütte bulunmaz.
Pepple; dolaylı zararlar, kâr kaybı, veri kaybı, iş kaybı, itibar kaybı ve beklenen faydanın elde edilememesinden doğan zararlardan sorumlu tutulamaz. Pepple'ın her hâlükârda toplam sorumluluğu, zararın doğduğu tarihten önceki on iki (12) ay içinde Müşteri tarafından fiilen ödenen abonelik bedeli ile sınırlıdır.
Bu sınırlamalar; Pepple'ın kastından veya ağır ihmalinden doğan zararlar ile mevzuat uyarınca sınırlandırılması mümkün olmayan sorumluluk hâllerinde uygulanmaz.
Müşteri; Hizmet'i hukuka aykırı kullanımı veya bu Koşulları ihlali nedeniyle Pepple'a yöneltilecek üçüncü kişi taleplerinden Pepple'ı ari tutmayı ve doğacak zararları tazmin etmeyi kabul eder.
10. Sözleşmenin Süresi ve Feshi
Bu Koşullar, Hizmet'i kullanmaya başladığınız anda yürürlüğe girer ve hesabınız kapatılıncaya kadar geçerliliğini korur.
- Müşteri, aboneliğini dilediği zaman dönem sonunda geçerli olmak üzere feshedebilir.
- Pepple, bu Koşulların esaslı ihlali hâlinde sözleşmeyi derhâl feshedebilir.
- Fesih hâlinde Müşteri Verisi, talep edilmesi koşuluyla otuz (30) gün boyunca dışa aktarım için erişilebilir tutulur. Bu sürenin sonunda veriler, mevzuattan doğan saklama yükümlülükleri saklı kalmak kaydıyla silinir.
Niteliği gereği fesihten sonra da geçerliliğini sürdürmesi gereken hükümler (fikri mülkiyet, gizlilik, sorumluluk sınırlaması, uyuşmazlık çözümü) fesihten sonra da yürürlükte kalır.
11. Koşullarda Değişiklik
Bu Koşulları, mevzuat değişiklikleri veya Hizmet'in gelişimi doğrultusunda güncelleyebiliriz. Esaslı değişiklikler, yürürlük tarihinden en az otuz (30) gün önce e-posta yoluyla veya Hizmet içi bildirimle duyurulur. Değişikliklerin yürürlüğe girmesinden sonra Hizmet'i kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
12. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü
Bu Koşullar Türk hukukuna tabidir. Koşullardan doğan uyuşmazlıklarda İstanbul Anadolu Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.
Tüketici sıfatını haiz kullanıcılar bakımından, 6502 sayılı Kanun uyarınca Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemelerine başvuru hakkı saklıdır.
13. Diğer Hükümler
- Bölünebilirlik: Herhangi bir hükmün geçersiz sayılması, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.
- Devir: Bu Koşullardan doğan haklarınızı Pepple'ın yazılı onayı olmaksızın devredemezsiniz. Pepple, birleşme veya devir hâlinde sözleşmeyi devredebilir.
- Mücbir sebep: Doğal afet, savaş, salgın, siber saldırı, kamu otoritesi kararı gibi kontrol dışı olaylardan doğan gecikmelerden taraflar sorumlu tutulamaz.
- Feragat: Bir hakkın kullanılmaması, o haktan feragat edildiği anlamına gelmez.
- Bildirimler: Bildirimler, hesabınızda kayıtlı e-posta adresine yapılır ve gönderildiği anda tebliğ edilmiş sayılır.
14. İletişim
Bu Koşullara ilişkin soru ve talepleriniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz:
EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. No: 13 İç Kapı No: 1, Kadıköy / İstanbul
E-posta: contact@pepplehr.com
- Anbieter
- EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
- Anschrift
- Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. No: 13 Innentür Nr. 1, Kadıköy / Istanbul, Türkei
- Finanzamt
- Finanzamt Göztepe
- Steuernummer (VKN)
- 3811118949
- contact@pepplehr.com
Diese Nutzungsbedingungen (die "Bedingungen") regeln die Nutzung der Website, der mobilen Anwendungen sowie sämtlicher darüber bereitgestellter Softwaredienste von Pepple (der "Dienst"), betrieben von der EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ ("Pepple", "wir", "uns"), einer in der Türkei ansässigen Gesellschaft, deren Angaben oben aufgeführt sind.
Bitte sorgfältig lesen. Mit dem Zugriff auf den Dienst, der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und sich rechtlich an sie gebunden fühlen. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.
1. Vertragsparteien und Begriffsbestimmungen
Diese Bedingungen begründen einen Vertrag zwischen Pepple und der natürlichen oder juristischen Person, die den Dienst nutzt. Es gelten folgende Begriffsbestimmungen:
- Kunde: die juristische Person (Arbeitgeber), die ein Abonnement mit Pepple abschließt und ihren Mitarbeitenden die Nutzung des Dienstes ermöglicht.
- Berechtigter Nutzer: Mitarbeitende, Administratoren, Berater oder vergleichbare natürliche Personen, denen der Kunde Zugriff auf den Dienst gewährt.
- Besucher: Personen, die unsere Website ohne Konto aufrufen.
- Nutzer: Berechtigte Nutzer und Besucher gemeinsam.
- Kundendaten: sämtliche Daten, die vom Kunden oder seinen Berechtigten Nutzern in den Dienst eingegeben, hochgeladen oder über ihn verarbeitet werden.
2. Gegenstand des Dienstes
Pepple ist eine cloudbasierte Personalmanagement-Software, die Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalaktenverwaltung, Urlaubs- und Schichtplanung, elektronische Signaturprozesse, Geräte- und Inventarverwaltung, Instrumente zur Mitarbeiterbindung sowie Berichtsfunktionen in einer Plattform vereint.
Der Dienst ist ein Werkzeug, das den Kunden bei der Durchführung seiner eigenen Personalprozesse unterstützt. Pepple ist nicht Partei der Arbeitsverhältnisse, in denen der Kunde Arbeitgeber ist, handelt nicht als Arbeitgeber im Namen des Kunden und übernimmt keine arbeitsrechtlichen Pflichten des Kunden gegenüber dessen Mitarbeitenden.
Keine Rechts- oder Steuerberatung. Berechnungsergebnisse, Vorlagen, Checklisten und Informationsinhalte im Dienst sind allgemeiner Natur und stellen keine rechtliche, finanzielle oder steuerliche Beratung dar. Der Kunde bleibt für die Richtigkeit und Rechtskonformität seiner Lohn-, Steuer- und Sozialversicherungspflichten verantwortlich. Wir empfehlen, vor wesentlichen Entscheidungen Ihren Steuerberater oder Rechtsbeistand zu konsultieren.
3. Konto und Sicherheit
Für den Zugriff auf bestimmte Teile des Dienstes ist ein Konto erforderlich. Sie sichern zu, dass die bei der Registrierung angegebenen Informationen zutreffend, aktuell und vollständig sind.
- Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten (Benutzername, Passwort, API-Schlüssel, Mehrfaktor-Authentifizierung) verantwortlich.
- Sie dürfen Ihr Konto nicht an Dritte weitergeben, übertragen, unterlizenzieren oder vermieten.
- Sie sind für sämtliche über Ihr Konto vorgenommenen Handlungen verantwortlich.
- Bei Kenntnis einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos benachrichtigen Sie uns unverzüglich unter contact@pepplehr.com.
Der Dienst richtet sich an Personen ab 18 Jahren. Richtet der Kunde im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses Konten für Mitarbeitende unter 18 Jahren ein, ist er für die Einholung der gesetzlich erforderlichen Einwilligungen der Erziehungsberechtigten verantwortlich.
4. Zulässige Nutzung und verbotene Handlungen
Sie verpflichten sich, den Dienst im Einklang mit geltendem Recht, Treu und Glauben sowie diesen Bedingungen zu nutzen. Folgende Handlungen sind ausdrücklich untersagt:
- Reverse Engineering, Dekompilierung oder der Versuch, den Quellcode des Dienstes abzuleiten oder daraus abgeleitete Werke zu erstellen;
- Vermietung, Unterlizenzierung, Weiterverkauf oder Bereitstellung des Dienstes an Dritte als eigenständige Leistung ohne unsere schriftliche Zustimmung;
- Nutzung des Dienstes oder Erhebung von Daten daraus zum Aufbau eines Konkurrenzprodukts;
- systematisches Auslesen von Daten mittels automatisierter Verfahren (Bots, Crawler, Scraper, KI-Agenten);
- Prüfung oder Test der Sicherheit unserer Systeme, Schwachstellen-Scans oder Umgehung von Authentifizierungsmechanismen;
- Handlungen, die unsere Infrastruktur unverhältnismäßig belasten, deren Betrieb stören oder den Zugang anderer Nutzer beeinträchtigen;
- Einschleusen von Schadsoftware, Viren oder vergleichbarem schädlichem Code;
- Identitätsvortäuschung, irreführende Angaben oder unbefugter Zugriff;
- Nutzung des Dienstes zur Erstellung oder Verbreitung rechtswidriger, beleidigender, diskriminierender oder belästigender Inhalte sowie von Inhalten, die Rechte Dritter verletzen.
Stellen wir einen Verstoß gegen diese Regeln fest, behalten wir uns vor, Ihr Konto ohne vorherige Ankündigung zu sperren oder zu beenden.
5. Entgelte, Abonnement und Zahlung
Der Dienst wird im Rahmen der veröffentlichten Abonnementpläne entgeltlich bereitgestellt. Die aktuellen Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
- Abonnemententgelte werden je nach gewähltem Plan monatlich oder jährlich im Voraus berechnet.
- Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich die Preise zuzüglich Umsatzsteuer und sonstiger gesetzlicher Abgaben.
- Das Abonnement verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum, sofern es nicht vor Ablauf der laufenden Periode gekündigt wird.
- Bei ausbleibender Zahlung kann der Zugang nach einer angemessenen Nachfrist gesperrt werden.
- Preisänderungen werden mindestens dreißig (30) Tage im Voraus mitgeteilt und gelten erst ab der folgenden Verlängerungsperiode.
Wird ein Fernabsatzvertrag mit einem Verbraucher geschlossen, werden die Informationen zum Widerrufsrecht nach dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 gesondert bereitgestellt. Für Unternehmenskunden gilt das Verbraucherrecht nicht.
6. Geistiges Eigentum
Sämtliche Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums am Dienst — einschließlich Software, Quellcode, Oberflächengestaltung, Datenbankstruktur, Marken, Logos, Bild- und Textmaterial — stehen Pepple oder seinen Lizenzgebern zu. Diese Bedingungen räumen Ihnen lediglich ein einfaches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Nutzungsrecht ein, das auf die Laufzeit des Abonnements beschränkt ist.
Ihre Daten bleiben Ihre Daten. Das Eigentum an den in den Dienst hochgeladenen Kundendaten verbleibt beim Kunden. Pepple verarbeitet Kundendaten ausschließlich zur Bereitstellung und Aufrechterhaltung des Dienstes sowie zur Ausführung der Weisungen des Kunden.
Übermitteln Sie uns Vorschläge, Rückmeldungen oder Verbesserungswünsche ("Feedback"), räumen Sie Pepple ein unentgeltliches, zeitlich unbefristetes, weltweites und übertragbares Nutzungsrecht daran ein. Eine Pflicht zur Umsetzung besteht nicht.
7. Datenschutz
Personenbezogene Daten werden nach dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 ("KVKK") sowie, soweit anwendbar, nach der DSGVO verarbeitet. Einzelheiten zu Verarbeitungszwecken, Speicherfristen und Ihren Rechten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Hinsichtlich personenbezogener Daten der Mitarbeitenden des Kunden handelt der Kunde als Verantwortlicher und Pepple als Auftragsverarbeiter. Der Kunde ist für die Information seiner Mitarbeitenden und die Einholung erforderlicher Einwilligungen verantwortlich.
8. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes
Wir setzen angemessene Anstrengungen ein, um den Dienst sicher und unterbrechungsfrei bereitzustellen. Gleichwohl kann es zu vorübergehenden Unterbrechungen durch geplante Wartung, Infrastruktur-Updates, Cyberangriffe, Strom- oder Kommunikationsausfälle und vergleichbare Ereignisse kommen. Geplante Wartungen kündigen wir nach Möglichkeit vorab an.
Wir behalten uns vor, Funktionen des Dienstes weiterzuentwickeln, zu ändern oder einzustellen. Änderungen, die den Kernfunktionsumfang wesentlich einschränken, werden mit angemessener Frist angekündigt.
9. Haftungsbeschränkung
Der Dienst wird im gesetzlich größtmöglichen Umfang "wie besehen" bereitgestellt. Pepple übernimmt keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr dafür, dass der Dienst unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist.
Pepple haftet nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust, Betriebsausfall, Rufschädigung oder das Ausbleiben erwarteter Vorteile. Die Gesamthaftung von Pepple ist in jedem Fall auf die Abonnemententgelte beschränkt, die der Kunde in den zwölf (12) Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis tatsächlich gezahlt hat.
Diese Beschränkungen gelten nicht für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von Pepple sowie für Haftungstatbestände, die nach geltendem Recht nicht beschränkbar sind.
Der Kunde stellt Pepple von Ansprüchen Dritter frei, die aus einer rechtswidrigen Nutzung des Dienstes oder einem Verstoß gegen diese Bedingungen durch den Kunden entstehen.
10. Laufzeit und Kündigung
Diese Bedingungen treten mit Beginn der Nutzung des Dienstes in Kraft und gelten bis zur Schließung Ihres Kontos.
- Der Kunde kann sein Abonnement jederzeit mit Wirkung zum Ende der laufenden Periode kündigen.
- Pepple kann bei einer wesentlichen Verletzung dieser Bedingungen fristlos kündigen.
- Nach Vertragsbeendigung bleiben die Kundendaten auf Anfrage dreißig (30) Tage zum Export verfügbar. Danach werden sie gelöscht, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Beendigung hinaus gelten sollen — geistiges Eigentum, Vertraulichkeit, Haftungsbeschränkung und Streitbeilegung — bleiben auch nach Beendigung wirksam.
11. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen an rechtliche Entwicklungen oder Änderungen des Dienstes anpassen. Wesentliche Änderungen werden mindestens dreißig (30) Tage vor Inkrafttreten per E-Mail oder Hinweis im Produkt angekündigt. Die weitere Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen türkischem Recht. Für Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsämter von İstanbul Anadolu zuständig.
Nutzern, die als Verbraucher handeln, bleibt das Recht auf Anrufung der Verbraucherschiedsstellen und Verbrauchergerichte nach dem Gesetz Nr. 6502 unbenommen. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzstaates bleiben unberührt.
13. Schlussbestimmungen
- Salvatorische Klausel: Die Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
- Abtretung: Sie dürfen Rechte aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung abtreten. Pepple darf den Vertrag im Rahmen einer Verschmelzung oder Betriebsübertragung übertragen.
- Höhere Gewalt: Keine Partei haftet für Verzögerungen durch Ereignisse außerhalb ihres Einflussbereichs, etwa Naturkatastrophen, Krieg, Epidemien, Cyberangriffe oder behördliche Anordnungen.
- Verzicht: Die Nichtausübung eines Rechts gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht.
- Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen an die in Ihrem Konto hinterlegte E-Mail-Adresse und gelten mit Absendung als zugegangen.
14. Kontakt
Bei Fragen oder Anliegen zu diesen Bedingungen erreichen Sie uns unter:
EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. No: 13 Innentür Nr. 1, Kadıköy / Istanbul, Türkei
E-Mail: contact@pepplehr.com
- Éditeur
- EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
- Adresse
- Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. No: 13 Porte intérieure n° 1, Kadıköy / Istanbul, Türkiye
- Centre des impôts
- Centre des impôts de Göztepe
- Numéro fiscal (VKN)
- 3811118949
- contact@pepplehr.com
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (les "Conditions") régissent l'utilisation du site web, des applications mobiles et de l'ensemble des services logiciels Pepple accessibles par leur intermédiaire (le "Service"), exploités par EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ ("Pepple", "nous"), société de droit turc dont les coordonnées figurent ci-dessus.
Veuillez lire attentivement. En accédant au Service, en créant un compte ou en utilisant le Service, vous confirmez avoir lu et compris les présentes Conditions et acceptez d'être juridiquement lié par elles. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas utiliser le Service.
1. Parties et définitions
Les présentes Conditions constituent un contrat entre Pepple et la personne physique ou morale utilisant le Service. Les définitions suivantes s'appliquent :
- Client : la personne morale (employeur) qui souscrit un abonnement auprès de Pepple et permet à son personnel d'utiliser le Service.
- Utilisateur autorisé : salarié, administrateur, conseiller ou personne physique similaire à qui le Client accorde un accès au Service.
- Visiteur : toute personne consultant notre site web sans disposer d'un compte.
- Utilisateur : les Utilisateurs autorisés et les Visiteurs, collectivement.
- Données Client : toute donnée saisie, téléversée ou traitée dans le Service par le Client ou ses Utilisateurs autorisés.
2. Objet du Service
Pepple est un logiciel de gestion des ressources humaines en mode cloud réunissant la paie et le calcul des rémunérations, la gestion des dossiers du personnel, le suivi des congés et des plannings, les parcours de signature électronique, la gestion des équipements et des affectations, des outils d'engagement des collaborateurs ainsi que des fonctions de reporting.
Le Service est un outil destiné à aider le Client à conduire ses propres processus RH. Pepple n'est pas partie aux relations de travail dans lesquelles le Client est employeur, n'agit pas en qualité d'employeur pour le compte du Client et n'assume pas les obligations du Client envers ses salariés au titre du droit du travail.
Absence de conseil professionnel. Les résultats de calcul, modèles, listes de contrôle et contenus informatifs proposés dans le Service ont une portée générale et ne constituent pas un conseil juridique, financier ou fiscal. Le Client demeure responsable de l'exactitude et de la conformité de ses obligations en matière de paie, de fiscalité et de sécurité sociale. Nous vous recommandons de consulter votre expert-comptable ou votre conseil juridique avant toute décision importante.
3. Compte et sécurité
L'accès à certaines parties du Service nécessite la création d'un compte. Vous garantissez que les informations fournies lors de l'inscription sont exactes, à jour et complètes.
- Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants (nom d'utilisateur, mot de passe, clés API, dispositifs d'authentification multifacteur).
- Vous ne pouvez ni partager, ni céder, ni sous-licencier, ni louer votre compte à des tiers.
- Vous êtes responsable de toutes les opérations effectuées depuis votre compte.
- Vous devez nous informer sans délai à l'adresse contact@pepplehr.com en cas d'utilisation non autorisée de votre compte.
Le Service s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus. Lorsque le Client crée des comptes pour des salariés mineurs dans le cadre d'une relation de travail, il lui appartient de recueillir les autorisations parentales requises par la loi applicable.
4. Utilisation acceptable et pratiques interdites
Vous vous engagez à utiliser le Service conformément à la législation en vigueur, à la bonne foi et aux présentes Conditions. Les pratiques suivantes sont expressément interdites :
- procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source du Service, ou en créer des œuvres dérivées ;
- louer, sous-licencier, revendre ou proposer le Service à des tiers en tant que prestation autonome sans notre accord écrit ;
- utiliser le Service, ou en extraire des données, afin de développer un produit concurrent ;
- extraire systématiquement des données au moyen de procédés automatisés (robots, robots d'indexation, extracteurs, agents d'intelligence artificielle) ;
- sonder ou tester la sécurité de nos systèmes, rechercher des vulnérabilités ou tenter de contourner les mécanismes d'authentification ;
- faire peser une charge disproportionnée sur notre infrastructure, en perturber le fonctionnement ou restreindre l'accès des autres utilisateurs ;
- introduire des logiciels malveillants, virus ou codes nuisibles analogues ;
- usurper l'identité d'autrui, formuler des déclarations trompeuses ou obtenir un accès non autorisé ;
- utiliser le Service pour créer ou diffuser des contenus illicites, diffamatoires, discriminatoires ou harcelants, ou portant atteinte aux droits de tiers.
Si nous constatons un manquement à ces règles, nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte sans préavis.
5. Tarifs, abonnement et paiement
Le Service est fourni dans le cadre des formules d'abonnement publiées. Les tarifs en vigueur figurent sur notre page tarifs.
- Les frais d'abonnement sont facturés d'avance, mensuellement ou annuellement selon la formule choisie.
- Sauf mention contraire expresse, les tarifs s'entendent hors TVA et autres taxes applicables.
- L'abonnement se renouvelle automatiquement pour une durée équivalente, sauf résiliation avant le terme de la période en cours.
- En cas de défaut de paiement, l'accès au Service peut être suspendu après un délai de préavis raisonnable.
- Toute modification tarifaire est notifiée au moins trente (30) jours à l'avance et ne s'applique qu'à compter du renouvellement suivant.
Lorsqu'un contrat à distance est conclu avec un utilisateur agissant en qualité de consommateur, les informations relatives au droit de rétractation prévu par la loi turque n° 6502 sur la protection du consommateur sont fournies séparément. La législation sur la consommation ne s'applique pas aux clients professionnels.
6. Propriété intellectuelle
L'ensemble des droits de propriété intellectuelle et industrielle afférents au Service — logiciel, code source, conception des interfaces, structure des bases de données, marques, logos, visuels et textes — appartient à Pepple ou à ses concédants. Les présentes Conditions ne vous confèrent qu'un droit d'utilisation non exclusif, incessible et non sous-licenciable, limité à la durée de l'abonnement.
Vos données restent les vôtres. La propriété des Données Client téléversées dans le Service demeure celle du Client. Pepple traite les Données Client aux seules fins de fournir et de maintenir le Service et d'exécuter les instructions du Client.
Si vous nous adressez des suggestions, retours ou demandes d'amélioration (le "Retour"), vous concédez à Pepple un droit d'utilisation gratuit, perpétuel, mondial et cessible sur ce Retour. Nous ne sommes pas tenus de le mettre en œuvre.
7. Protection des données personnelles
Les données à caractère personnel sont traitées conformément à la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles ("KVKK") et, le cas échéant, au RGPD. Le détail des traitements, des finalités, des durées de conservation et de vos droits figure dans notre Politique de confidentialité.
S'agissant des données personnelles des salariés du Client, le Client agit en qualité de responsable de traitement et Pepple en qualité de sous-traitant. Il incombe au Client d'informer ses salariés et de recueillir les consentements requis par la loi.
8. Disponibilité et évolutions du Service
Nous mettons en œuvre des efforts raisonnables pour fournir le Service de manière sécurisée et continue. Des interruptions temporaires peuvent néanmoins survenir en raison d'opérations de maintenance planifiées, de mises à niveau d'infrastructure, de cyberattaques, de coupures d'électricité ou de télécommunications et d'événements analogues. Les maintenances planifiées sont annoncées à l'avance dans la mesure du possible.
Nous nous réservons le droit de faire évoluer, de modifier ou de supprimer des fonctionnalités du Service. Les modifications réduisant sensiblement les fonctionnalités essentielles sont notifiées dans un délai raisonnable.
9. Limitation de responsabilité
Dans la limite maximale permise par la loi, le Service est fourni « en l'état ». Pepple ne garantit ni expressément ni implicitement que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou adapté à un usage particulier.
Pepple ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, pertes de bénéfices, pertes de données, pertes d'exploitation, atteintes à la réputation ou de l'absence de réalisation des avantages escomptés. La responsabilité globale de Pepple est en tout état de cause limitée aux sommes effectivement versées par le Client au titre de l'abonnement au cours des douze (12) mois précédant le fait générateur.
Ces limitations ne s'appliquent ni aux dommages résultant d'une faute intentionnelle ou d'une faute lourde de Pepple, ni aux cas de responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.
Le Client s'engage à garantir Pepple contre les réclamations de tiers résultant d'une utilisation illicite du Service ou d'un manquement aux présentes Conditions de son fait.
10. Durée et résiliation
Les présentes Conditions prennent effet dès que vous commencez à utiliser le Service et demeurent en vigueur jusqu'à la clôture de votre compte.
- Le Client peut résilier son abonnement à tout moment, avec effet au terme de la période en cours.
- Pepple peut résilier avec effet immédiat en cas de manquement substantiel aux présentes Conditions.
- Après la résiliation, les Données Client restent accessibles à l'export pendant trente (30) jours sur demande. À l'issue de ce délai, elles sont supprimées, sous réserve des obligations légales de conservation.
Les stipulations qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation — propriété intellectuelle, confidentialité, limitation de responsabilité et règlement des litiges — demeurent en vigueur après celle-ci.
11. Modification des Conditions
Nous pouvons modifier les présentes Conditions pour tenir compte d'évolutions législatives ou de changements du Service. Toute modification substantielle est annoncée par e-mail ou par notification dans le produit au moins trente (30) jours avant son entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation du Service après cette date vaut acceptation des Conditions modifiées.
12. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions sont régies par le droit turc. Les tribunaux et bureaux d'exécution d'İstanbul Anadolu sont compétents pour connaître de tout litige en découlant.
Les utilisateurs agissant en qualité de consommateurs conservent leur droit de saisir les commissions d'arbitrage et les tribunaux de la consommation en application de la loi n° 6502. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de leur pays de résidence demeurent applicables.
13. Stipulations diverses
- Divisibilité : la nullité d'une stipulation n'affecte pas la validité des autres.
- Cession : vous ne pouvez céder vos droits au titre des présentes sans notre accord écrit. Pepple peut céder le contrat dans le cadre d'une fusion ou d'une cession d'activité.
- Force majeure : aucune partie n'est responsable des retards causés par des événements échappant à son contrôle raisonnable, notamment catastrophe naturelle, guerre, épidémie, cyberattaque ou décision d'une autorité publique.
- Renonciation : le fait de ne pas exercer un droit ne vaut pas renonciation à ce droit.
- Notifications : les notifications sont adressées à l'adresse e-mail enregistrée sur votre compte et sont réputées reçues dès leur envoi.
14. Contact
Pour toute question relative aux présentes Conditions, vous pouvez nous contacter :
EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. No: 13 Porte intérieure n° 1, Kadıköy / Istanbul, Türkiye
E-mail : contact@pepplehr.com
- Titular
- EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
- Domicilio
- Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. N.º 13 Puerta interior n.º 1, Kadıköy / Estambul, Türkiye
- Administración tributaria
- Oficina Tributaria de Göztepe
- N.º de identificación fiscal (VKN)
- 3811118949
- Correo electrónico
- contact@pepplehr.com
Las presentes Condiciones de Uso (las "Condiciones") regulan el uso del sitio web, las aplicaciones móviles y todos los servicios de software de Pepple prestados a través de ellos (el "Servicio"), operados por EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ ("Pepple", "nosotros"), sociedad constituida en Türkiye cuyos datos figuran arriba.
Lea atentamente. Al acceder al Servicio, crear una cuenta o utilizar el Servicio, confirma que ha leído y comprendido estas Condiciones y acepta quedar jurídicamente vinculado por ellas. Si no está de acuerdo con estas Condiciones, no debe utilizar el Servicio.
1. Partes y definiciones
Estas Condiciones constituyen un contrato entre Pepple y la persona física o jurídica que utiliza el Servicio. Se aplican las siguientes definiciones:
- Cliente: la persona jurídica (empleador) que contrata una suscripción con Pepple y permite a su personal utilizar el Servicio.
- Usuario Autorizado: empleado, administrador, asesor o persona física similar a quien el Cliente concede acceso al Servicio.
- Visitante: persona que consulta nuestro sitio web sin disponer de cuenta.
- Usuario: los Usuarios Autorizados y los Visitantes, conjuntamente.
- Datos del Cliente: cualquier dato introducido, cargado o tratado en el Servicio por el Cliente o sus Usuarios Autorizados.
2. Objeto del Servicio
Pepple es un software de recursos humanos en la nube que integra la gestión de nóminas y el cálculo retributivo, la gestión de expedientes de personal, el control de ausencias y turnos, los flujos de firma electrónica, la gestión de equipos y activos, herramientas de compromiso del empleado y funciones de informes.
El Servicio es una herramienta que ayuda al Cliente a gestionar sus propios procesos de recursos humanos. Pepple no es parte de las relaciones laborales en las que el Cliente actúa como empleador, no actúa como empleador por cuenta del Cliente ni asume las obligaciones laborales del Cliente frente a sus empleados.
No constituye asesoramiento profesional. Los resultados de cálculo, plantillas, listas de verificación y contenidos informativos ofrecidos en el Servicio tienen carácter general y no constituyen asesoramiento jurídico, financiero ni fiscal. El Cliente es responsable de la exactitud y del cumplimiento normativo de sus obligaciones en materia de nóminas, impuestos y seguridad social. Recomendamos consultar a su asesor fiscal o jurídico antes de adoptar decisiones relevantes.
3. Cuenta y seguridad
El acceso a determinadas partes del Servicio requiere la creación de una cuenta. Usted garantiza que la información facilitada al registrarse es veraz, actual y completa.
- Usted es responsable de la confidencialidad de sus credenciales (nombre de usuario, contraseña, claves API, dispositivos de autenticación multifactor).
- No puede compartir, ceder, sublicenciar ni arrendar su cuenta a terceros.
- Usted es responsable de todas las operaciones realizadas a través de su cuenta.
- Deberá notificarnos sin demora en contact@pepplehr.com si detecta un uso no autorizado de su cuenta.
El Servicio está dirigido a personas mayores de 18 años. Cuando el Cliente cree cuentas para empleados menores de edad en el marco de una relación laboral, será responsable de obtener las autorizaciones parentales exigidas por la legislación aplicable.
4. Uso aceptable y actividades prohibidas
Usted se compromete a utilizar el Servicio conforme a la legislación vigente, la buena fe y las presentes Condiciones. Quedan expresamente prohibidas las siguientes actividades:
- realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente del Servicio, o crear obras derivadas del mismo;
- arrendar, sublicenciar, revender u ofrecer el Servicio a terceros como prestación independiente sin nuestro consentimiento por escrito;
- utilizar el Servicio, o extraer datos de él, para desarrollar un producto competidor;
- extraer datos de forma sistemática mediante medios automatizados (bots, rastreadores, scrapers, agentes de inteligencia artificial);
- sondear o comprobar la seguridad de nuestros sistemas, buscar vulnerabilidades o intentar eludir los mecanismos de autenticación;
- generar una carga desproporcionada sobre nuestra infraestructura, perturbar su funcionamiento o restringir el acceso de otros usuarios;
- introducir software malicioso, virus o código dañino similar;
- suplantar la identidad de terceros, realizar declaraciones engañosas u obtener accesos no autorizados;
- utilizar el Servicio para crear o difundir contenidos ilícitos, difamatorios, discriminatorios o de acoso, o que vulneren derechos de terceros.
Si constatamos un incumplimiento de estas normas, nos reservamos el derecho a suspender o cancelar su cuenta sin previo aviso.
5. Precios, suscripción y pago
El Servicio se presta con arreglo a los planes de suscripción publicados. Los precios vigentes figuran en nuestra página de precios.
- Las cuotas de suscripción se facturan por anticipado, con periodicidad mensual o anual según el plan elegido.
- Salvo indicación expresa en contrario, los precios no incluyen el IVA ni otros tributos aplicables.
- La suscripción se renueva automáticamente por un periodo equivalente, salvo resolución antes del vencimiento del periodo en curso.
- En caso de impago, el acceso al Servicio podrá suspenderse tras un plazo de preaviso razonable.
- Las modificaciones de precio se comunican con al menos treinta (30) días de antelación y solo se aplican a partir de la siguiente renovación.
Cuando se celebre un contrato a distancia con un usuario que actúe como consumidor, la información sobre el derecho de desistimiento previsto en la Ley turca n.º 6502 de Protección del Consumidor se facilitará por separado. La normativa de consumo no resulta aplicable a los clientes empresariales.
6. Propiedad intelectual e industrial
Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el Servicio — software, código fuente, diseño de interfaces, estructura de bases de datos, marcas, logotipos, imágenes y textos — corresponden a Pepple o a sus licenciantes. Estas Condiciones únicamente le otorgan un derecho de uso no exclusivo, intransferible y no sublicenciable, limitado a la duración de la suscripción.
Sus datos siguen siendo suyos. La titularidad de los Datos del Cliente cargados en el Servicio permanece en el Cliente. Pepple trata los Datos del Cliente exclusivamente para prestar y mantener el Servicio y para ejecutar las instrucciones del Cliente.
Si nos remite sugerencias, comentarios o solicitudes de mejora (el "Feedback"), concede a Pepple un derecho de uso gratuito, indefinido, mundial y transferible sobre dicho Feedback. No estamos obligados a implementarlo.
7. Protección de datos personales
Los datos personales se tratan conforme a la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales ("KVKK") y, cuando resulte aplicable, al RGPD. El detalle de los tratamientos, las finalidades, los plazos de conservación y sus derechos se recoge en nuestra Política de Privacidad.
Respecto de los datos personales de los empleados del Cliente, el Cliente actúa como responsable del tratamiento y Pepple como encargado del tratamiento. Corresponde al Cliente informar a sus empleados y obtener los consentimientos exigidos por la ley.
8. Disponibilidad y cambios en el Servicio
Empleamos esfuerzos razonables para prestar el Servicio de forma segura e ininterrumpida. No obstante, pueden producirse interrupciones temporales por mantenimiento programado, actualizaciones de infraestructura, ciberataques, cortes de suministro eléctrico o de comunicaciones y sucesos análogos. Los mantenimientos programados se anuncian con antelación siempre que sea posible.
Nos reservamos el derecho a mejorar, modificar o suprimir funcionalidades del Servicio. Los cambios que reduzcan sustancialmente las funcionalidades esenciales se comunicarán con antelación razonable.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se presta «tal cual». Pepple no garantiza, ni expresa ni implícitamente, que el Servicio vaya a funcionar sin interrupciones, sin errores o que resulte adecuado para una finalidad concreta.
Pepple no responderá de daños indirectos, lucro cesante, pérdida de datos, pérdida de negocio, daño reputacional ni de la no obtención de los beneficios esperados. La responsabilidad global de Pepple se limitará en todo caso a las cuotas de suscripción efectivamente abonadas por el Cliente en los doce (12) meses anteriores al hecho que origine la reclamación.
Estas limitaciones no se aplican a los daños derivados de dolo o culpa grave de Pepple, ni a los supuestos de responsabilidad que la ley no permite limitar.
El Cliente se compromete a mantener indemne a Pepple frente a reclamaciones de terceros derivadas del uso ilícito del Servicio o del incumplimiento de estas Condiciones por su parte.
10. Duración y resolución
Estas Condiciones entran en vigor cuando comienza a utilizar el Servicio y permanecen vigentes hasta el cierre de su cuenta.
- El Cliente puede resolver su suscripción en cualquier momento, con efectos al término del periodo en curso.
- Pepple podrá resolver con efecto inmediato en caso de incumplimiento sustancial de estas Condiciones.
- Tras la resolución, los Datos del Cliente permanecerán disponibles para su exportación durante treinta (30) días previa solicitud. Transcurrido ese plazo se suprimirán, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación.
Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir tras la resolución — propiedad intelectual, confidencialidad, limitación de responsabilidad y resolución de controversias — permanecerán vigentes.
11. Modificación de las Condiciones
Podremos actualizar estas Condiciones para reflejar cambios normativos o evoluciones del Servicio. Las modificaciones sustanciales se comunicarán por correo electrónico o mediante aviso en el producto con al menos treinta (30) días de antelación a su entrada en vigor. La continuación en el uso del Servicio tras dicha fecha implica la aceptación de las Condiciones modificadas.
12. Legislación aplicable y jurisdicción
Estas Condiciones se rigen por el Derecho turco. Serán competentes los Juzgados y Oficinas de Ejecución de İstanbul Anadolu para cualquier controversia derivada de ellas.
Los usuarios que actúen como consumidores conservan su derecho a acudir a las Juntas Arbitrales de Consumo y a los Juzgados de Consumo conforme a la Ley n.º 6502. Las normas imperativas de protección al consumidor de su país de residencia permanecen inalteradas.
13. Disposiciones generales
- Divisibilidad: la nulidad de una cláusula no afectará a la validez de las restantes.
- Cesión: no podrá ceder sus derechos derivados de estas Condiciones sin nuestro consentimiento por escrito. Pepple podrá ceder el contrato en el marco de una fusión o transmisión de empresa.
- Fuerza mayor: ninguna parte responderá por retrasos debidos a acontecimientos ajenos a su control razonable, como catástrofes naturales, guerra, epidemias, ciberataques o decisiones de autoridades públicas.
- Renuncia: el no ejercicio de un derecho no supone renuncia al mismo.
- Notificaciones: las notificaciones se dirigirán a la dirección de correo electrónico registrada en su cuenta y se entenderán recibidas en el momento de su envío.
14. Contacto
Para cualquier consulta relativa a estas Condiciones, puede contactarnos:
EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. N.º 13 Puerta interior n.º 1, Kadıköy / Estambul, Türkiye
Correo electrónico: contact@pepplehr.com
- Aanbieder
- EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
- Adres
- Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. nr. 13 Binnendeur nr. 1, Kadıköy / Istanbul, Türkiye
- Belastingkantoor
- Belastingkantoor Göztepe
- Fiscaal nummer (VKN)
- 3811118949
- contact@pepplehr.com
Deze Gebruiksvoorwaarden (de "Voorwaarden") regelen het gebruik van de website, de mobiele applicaties en alle daarmee aangeboden softwarediensten van Pepple (de "Dienst"), geëxploiteerd door EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ ("Pepple", "wij", "ons"), een in Türkiye gevestigde vennootschap waarvan de gegevens hierboven zijn vermeld.
Lees dit zorgvuldig. Door de Dienst te bezoeken, een account aan te maken of de Dienst te gebruiken, bevestigt u dat u deze Voorwaarden hebt gelezen en begrepen en dat u zich daaraan juridisch gebonden acht. Als u niet met deze Voorwaarden instemt, mag u de Dienst niet gebruiken.
1. Partijen en definities
Deze Voorwaarden vormen een overeenkomst tussen Pepple en de natuurlijke of rechtspersoon die de Dienst gebruikt. De volgende definities zijn van toepassing:
- Klant: de rechtspersoon (werkgever) die een abonnement bij Pepple afsluit en zijn medewerkers in staat stelt de Dienst te gebruiken.
- Bevoegde Gebruiker: een medewerker, beheerder, adviseur of vergelijkbare natuurlijke persoon aan wie de Klant toegang tot de Dienst verleent.
- Bezoeker: een persoon die onze website raadpleegt zonder account.
- Gebruiker: Bevoegde Gebruikers en Bezoekers gezamenlijk.
- Klantgegevens: alle gegevens die door de Klant of diens Bevoegde Gebruikers in de Dienst worden ingevoerd, geüpload of via de Dienst worden verwerkt.
2. Voorwerp van de Dienst
Pepple is cloudgebaseerde hr-software die salarisadministratie en beloningsberekening, personeelsdossierbeheer, verlof- en roosterregistratie, elektronische ondertekeningsprocessen, apparaat- en middelenbeheer, instrumenten voor medewerkersbetrokkenheid en rapportagefuncties in één platform samenbrengt.
De Dienst is een hulpmiddel waarmee de Klant zijn eigen hr-processen uitvoert. Pepple is geen partij bij de arbeidsverhoudingen waarin de Klant werkgever is, treedt niet op als werkgever namens de Klant en neemt de arbeidsrechtelijke verplichtingen van de Klant jegens diens medewerkers niet over.
Geen professioneel advies. Berekeningsresultaten, sjablonen, checklists en informatieve inhoud binnen de Dienst zijn algemeen van aard en vormen geen juridisch, financieel of fiscaal advies. De Klant blijft verantwoordelijk voor de juistheid en de naleving van zijn verplichtingen op het gebied van salaris, belastingen en sociale zekerheid. Wij raden aan uw accountant of juridisch adviseur te raadplegen voordat u belangrijke beslissingen neemt.
3. Account en beveiliging
Voor toegang tot bepaalde onderdelen van de Dienst is een account vereist. U staat ervoor in dat de bij registratie verstrekte gegevens juist, actueel en volledig zijn.
- U bent verantwoordelijk voor de vertrouwelijkheid van uw inloggegevens (gebruikersnaam, wachtwoord, API-sleutels, meervoudige authenticatiemiddelen).
- U mag uw account niet delen, overdragen, in sublicentie geven of verhuren aan derden.
- U bent verantwoordelijk voor alle handelingen die via uw account worden verricht.
- U dient ons onverwijld te informeren via contact@pepplehr.com zodra u onbevoegd gebruik van uw account vaststelt.
De Dienst is bestemd voor personen van 18 jaar en ouder. Indien de Klant binnen een arbeidsverhouding accounts aanmaakt voor medewerkers jonger dan 18 jaar, is de Klant verantwoordelijk voor het verkrijgen van de wettelijk vereiste toestemming van ouders of voogd.
4. Aanvaardbaar gebruik en verboden handelingen
U verbindt zich ertoe de Dienst te gebruiken in overeenstemming met de geldende wetgeving, de goede trouw en deze Voorwaarden. De volgende handelingen zijn uitdrukkelijk verboden:
- reverse-engineering, decompilatie of pogingen om de broncode van de Dienst te achterhalen of daarvan afgeleide werken te maken;
- de Dienst zonder onze schriftelijke toestemming verhuren, in sublicentie geven, doorverkopen of als zelfstandige dienst aan derden aanbieden;
- de Dienst gebruiken, of daaruit gegevens verzamelen, om een concurrerend product te ontwikkelen;
- stelselmatig gegevens onttrekken met geautomatiseerde middelen (bots, crawlers, scrapers, AI-agents);
- de beveiliging van onze systemen onderzoeken of testen, kwetsbaarheden scannen of authenticatiemechanismen omzeilen;
- handelingen die onze infrastructuur onevenredig belasten, de werking verstoren of de toegang van andere gebruikers beperken;
- malware, virussen of vergelijkbare schadelijke code introduceren;
- zich voordoen als een ander, misleidende verklaringen afleggen of onbevoegd toegang verkrijgen;
- de Dienst gebruiken om onrechtmatige, lasterlijke, discriminerende of intimiderende inhoud te maken of te verspreiden, dan wel inhoud die rechten van derden schendt.
Indien wij een schending van deze regels vaststellen, behouden wij ons het recht voor uw account zonder voorafgaande kennisgeving op te schorten of te beëindigen.
5. Tarieven, abonnement en betaling
De Dienst wordt aangeboden op basis van de gepubliceerde abonnementen. De actuele tarieven vindt u op onze tarievenpagina.
- Abonnementskosten worden vooraf in rekening gebracht, maandelijks of jaarlijks al naargelang het gekozen abonnement.
- Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld zijn de vermelde tarieven exclusief btw en overige toepasselijke heffingen.
- Het abonnement wordt automatisch verlengd voor eenzelfde periode, tenzij het vóór het einde van de lopende periode wordt opgezegd.
- Bij uitblijvende betaling kan de toegang tot de Dienst na een redelijke aanmaningstermijn worden opgeschort.
- Tariefwijzigingen worden ten minste dertig (30) dagen van tevoren meegedeeld en gelden pas vanaf de eerstvolgende verlengingsperiode.
Wanneer een overeenkomst op afstand wordt gesloten met een gebruiker die als consument handelt, wordt de informatie over het herroepingsrecht op grond van de Turkse Wet nr. 6502 inzake consumentenbescherming afzonderlijk verstrekt. Consumentenwetgeving is niet van toepassing op zakelijke klanten.
6. Intellectuele eigendom
Alle intellectuele en industriële eigendomsrechten op de Dienst — software, broncode, interfaceontwerp, databankstructuur, merken, logo's, beeldmateriaal en teksten — berusten bij Pepple of diens licentiegevers. Deze Voorwaarden verlenen u uitsluitend een niet-exclusief, niet-overdraagbaar en niet-sublicentieerbaar gebruiksrecht, beperkt tot de duur van het abonnement.
Uw gegevens blijven van u. De eigendom van de in de Dienst geüploade Klantgegevens blijft bij de Klant. Pepple verwerkt Klantgegevens uitsluitend om de Dienst te leveren en te onderhouden en om de instructies van de Klant uit te voeren.
Indien u ons suggesties, terugkoppeling of verbetervoorstellen toestuurt (de "Feedback"), verleent u Pepple een kosteloos, eeuwigdurend, wereldwijd en overdraagbaar gebruiksrecht op die Feedback. Wij zijn niet verplicht deze door te voeren.
7. Bescherming van persoonsgegevens
Persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig de Turkse Wet nr. 6698 inzake de bescherming van persoonsgegevens ("KVKK") en, voor zover van toepassing, de AVG. Details over de verwerkingen, doeleinden, bewaartermijnen en uw rechten zijn opgenomen in onze Privacyverklaring.
Ten aanzien van persoonsgegevens van medewerkers van de Klant treedt de Klant op als verwerkingsverantwoordelijke en Pepple als verwerker. De Klant is verantwoordelijk voor het informeren van zijn medewerkers en voor het verkrijgen van de wettelijk vereiste toestemmingen.
8. Beschikbaarheid en wijzigingen van de Dienst
Wij spannen ons redelijkerwijs in om de Dienst veilig en ononderbroken aan te bieden. Niettemin kunnen zich tijdelijke onderbrekingen voordoen door gepland onderhoud, infrastructuurupdates, cyberaanvallen, stroom- of communicatiestoringen en vergelijkbare gebeurtenissen. Gepland onderhoud kondigen wij waar mogelijk vooraf aan.
Wij behouden ons het recht voor functionaliteiten van de Dienst te verbeteren, te wijzigen of te beëindigen. Wijzigingen die de kernfunctionaliteit wezenlijk beperken, worden binnen een redelijke termijn vooraf aangekondigd.
9. Beperking van aansprakelijkheid
Voor zover wettelijk maximaal toegestaan wordt de Dienst geleverd "zoals deze is". Pepple geeft geen uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie dat de Dienst ononderbroken, foutloos of geschikt voor een bepaald doel zal zijn.
Pepple is niet aansprakelijk voor indirecte schade, winstderving, verlies van gegevens, bedrijfsschade, reputatieschade of het uitblijven van verwachte voordelen. De totale aansprakelijkheid van Pepple is in alle gevallen beperkt tot de abonnementsgelden die de Klant daadwerkelijk heeft betaald in de twaalf (12) maanden voorafgaand aan de schadeveroorzakende gebeurtenis.
Deze beperkingen gelden niet voor schade die voortvloeit uit opzet of grove nalatigheid van Pepple, noch voor aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden beperkt.
De Klant vrijwaart Pepple tegen aanspraken van derden die voortvloeien uit onrechtmatig gebruik van de Dienst of uit schending van deze Voorwaarden door de Klant.
10. Duur en beëindiging
Deze Voorwaarden treden in werking zodra u de Dienst begint te gebruiken en blijven van kracht tot uw account wordt gesloten.
- De Klant kan zijn abonnement te allen tijde opzeggen met ingang van het einde van de lopende periode.
- Pepple kan met onmiddellijke ingang beëindigen bij een wezenlijke schending van deze Voorwaarden.
- Na beëindiging blijven de Klantgegevens op verzoek gedurende dertig (30) dagen beschikbaar voor export. Daarna worden zij verwijderd, behoudens wettelijke bewaarplichten.
Bepalingen die naar hun aard na beëindiging van kracht dienen te blijven — intellectuele eigendom, vertrouwelijkheid, aansprakelijkheidsbeperking en geschillenbeslechting — blijven ook daarna gelden.
11. Wijziging van deze Voorwaarden
Wij kunnen deze Voorwaarden aanpassen aan wettelijke ontwikkelingen of wijzigingen van de Dienst. Wezenlijke wijzigingen worden ten minste dertig (30) dagen vóór inwerkingtreding per e-mail of via een melding in het product aangekondigd. Voortgezet gebruik van de Dienst na die datum geldt als aanvaarding van de gewijzigde Voorwaarden.
12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Op deze Voorwaarden is Turks recht van toepassing. De rechtbanken en executiekantoren van İstanbul Anadolu zijn bevoegd kennis te nemen van geschillen die daaruit voortvloeien.
Gebruikers die als consument handelen behouden hun recht om zich te wenden tot de consumentenarbitragecommissies en consumentenrechtbanken op grond van Wet nr. 6502. Dwingende consumentenbeschermende bepalingen van het land van verblijf blijven onverlet.
13. Slotbepalingen
- Deelbaarheid: de ongeldigheid van een bepaling laat de geldigheid van de overige bepalingen onverlet.
- Overdracht: u mag uw rechten uit deze Voorwaarden niet overdragen zonder onze schriftelijke toestemming. Pepple mag de overeenkomst overdragen in het kader van een fusie of bedrijfsoverdracht.
- Overmacht: geen der partijen is aansprakelijk voor vertraging door gebeurtenissen buiten haar redelijke controle, zoals natuurrampen, oorlog, epidemie, cyberaanval of besluiten van overheidsinstanties.
- Afstand van recht: het niet uitoefenen van een recht houdt geen afstand van dat recht in.
- Kennisgevingen: kennisgevingen worden gezonden aan het in uw account geregistreerde e-mailadres en gelden als ontvangen op het moment van verzending.
14. Contact
Voor vragen over deze Voorwaarden kunt u contact met ons opnemen:
EXITO CLUB DANIŞMANLIK LİMİTED ŞİRKETİ
Fenerbahçe Mah. İğrip Sk. nr. 13 Binnendeur nr. 1, Kadıköy / Istanbul, Türkiye
E-mail: contact@pepplehr.com